Lil Nas X ripped his pants during steamy 'Montero' performance on 'SNL'